Dans un avion, un passager belge fume.

L'hôtesse lui, fait remarquer aimablement :
- Monsieur, c'est la zone non fumeur, veuillez éteindre votre cigarette, s'il vous plait.
Le passager éteint sa cigarette. Une demi-heure après, il appelle l'hôtesse :
- Dites, mademoiselle, sommes-nous sortis de la zone non fumeur, une fois ?